яшь

I прил.

1) молодо́й, ю́ный

яшь кеше — молодо́й челове́к

яшь гармоньчы — молодо́й (ю́ный) гармони́ст

яшь эзтабарлар — ю́ные следопы́ты

2) малоле́тний

яшь балалар — малоле́тние де́ти

3) перен. молодо́й, нео́пытный; зелёный; желторо́тый

син яшь әле мине өйрәтергә — ты ещё зе́лен, что́бы меня́ учи́ть

4) неста́рый, молодо́й, зелёный

яшь чикләвек агачы — молодо́й оре́шник

яшь кычыткан — молода́я (до цвете́ния) крапи́ва

5) молодо́й, неда́вно возни́кший, неда́вно образова́вшийся

яшь оешма — молода́я организа́ция

6) молодо́й, нео́пытный

яшь укытучы — молодо́й учи́тель

яшь язучы — молодо́й писа́тель

7) в знач. сущ.; мн. яшьләр

а) молоды́е (лю́ди), молодёжь, ю́ношество, молодо́е (подраста́ющее) поколе́ние || молодёжный

яшьләр кичәсе — молодёжный ве́чер

б) молоды́е, молодожёны, новобра́чные

•

- яшь әни

- яшь ботак
- яшь егет
- яшь килен
- яшь кияү
- яшь терлек
- яшь урман
- яшь хатын
- яшь чырайлы

••

яшь акыл — нео́пытная голова́, неискушённый ум

яшь каләм — о молодо́м писа́теле

яшь чак - җүләр чак — мо́лодо - зе́лено

II сущ.

год (род.; мн. лет)

сиңа ничә яшь — ? ско́лько тебе́ лет?

балага бер яшь тулды — ребёнку испо́лнился год

яше күп тә, акылы юк — лета́ми вы́шел, а умо́м не дошёл

өлкән яшьтә — в пожило́м во́зрасте

агачның яшен билгеләү — определи́ть во́зраст де́рева

- яше җиткән

- яше чыккан
- яше узган
- яше тулу
- яше чыгу
- яше узу
- яшь сызыгы
- яшь балдагы III сущ.

слеза́

күздән яшь чыкты — на глаза́х вы́ступили слёзы

яшь аралаш — сквозь слёзы

яшь бөртеге — слези́нка

яше чишмәдәй ага — льёт слёзы в три ручья́

••

яшь сыгу (яшь түгү) — проли́ть (пусти́ть) слезу́

яшькә тыгылу — захлёбываться от слёз

яшьне эчкә йоту — глота́ть слёзы